More than 100 rapes reported every day while one woman is murdered every three hours in South Africa as the country battles a "second pandemic".