The hand of assistant sub-inspector Harjit Singh was severed with a sword in the attack that followed when the Nihangs were asked for curfew passes