Companies are roping in "Chief Purpose Officers" to help employees fight burnout. Is the strategy working? Molly Gambhir brings you an assessment.