An Australian regulator is mulling more protections for internet users. It is considering new rules that could give users the right to choose the data tech giants can share with advertisers.