Consumption and production falls in almost every market as industry fears a ‘generational’ change in drinking habits