Older female killer whales protect their sons - but not their daughters – from fights with other orcas, according to new research.