Shares of Deutsche Bank tumbled as much as 13% after the German lender learned it would have to pay higher rates to insure its bondholders against default.