The Philippines and China clashed in disputed waters of the South China Sea on Sunday. The incident overshadows efforts by both nations to rebuild trust and better manage disputes after months of confrontations.