The deaths of father and son in Tuticorin, Tamil Nadu, allegedly in police custody led to massive outrage and demands for justice on social media.