Benjamin Netanyahu has claimed victory in Israel’s third election within a year, even as the country looked set for further political deadlock.