The last surviving senior leader of Cambodia’s radical Khmer Rouge regime has had an appeal against his conviction for genocide rejected at a war crimes tribunal in the capital.