US President Joe Biden has called Russian President Vladimir Putin to immediately release the jailed Kremlin critic Alexei Navalny.