Arianespace has apologised after its Vega rocket carrying a satellite for the United Arab Emirates failed to reach orbit.