Several journalists' union demanded an independent investigation after Nepalese journalist Balaram Baniya was found dead under "mysterious circumstances".