Amid growing tensions between Washington and Beijing, BlackRock, the world’s largest asset manager, has put off the launch of an exchange-traded fund that invests in Chinese bonds.