US regulators have proposed a sweeping overhaul of banking rules aiming to strengthen the financial system and protect against potential future crises.