Ukrainian government forces have used a Turkish-supplied armed drone for the first time against Russia-backed separatists in eastern Ukraine, in a development condemned by the Kremlin.