The West African country regularly suffers attacks by Islamist militants and had stepped up security to protect the poll