In a bid to secure vital metals for their respective energy transitions, the United States and Saudi Arabia are engaged in talks that could reshape the defence pact.