All pubs and restaurants across central Scotland are to be closed under new measures aimed at tackling a surge in coronavirus cases.