Sri Lanka's suspended police chief has petitioned the Supreme Court, accusing President Maithripala Sirisena of failing to prevent the Easter bombings that killed 258 people.