A journalist and a studio technician were killed after a TV channel vehicle hit an IED in Kabul, Afghan officials said.