Microsoft also had its own products leveraged to attack victims, said people familiar with the matter.