Meta has apologised for adding "terrorist" to the biographies of some Instagram users describing themselves as Palestinian.