95-year-old Lee Hak-rae is obsessed by brutal events of 75 years ago that defined his life, including being designated a World War Two criminal