Iran says the US decision to impose sanctions on its supreme leader and other top officials is “idiotic” and has permanently closed the path to diplomacy between Tehran and Washington.