French counter-terrorism forces based in West Africa killed 10 suspected militants who are allegedly involved in murdering police officers in Burkina Faso last November.