Epic Games has won a major US court case against search engine giant Google, where it accused it of wielding illegal monopoly power through its Android app store.