ByteDance, the Chinese parent company of video-sharing app TikTok, filed a petition late Tuesday with a US Appeals Court challenging Donald Trump's order to divest the app within 90 days.