The coronavirus pandemic has shuttered theatres across Japan, and while other traditional art forms can rely on generous private backers or state subsidies, Noh depends heavily on staging shows.