Bangladesh Chief Justice Surendra Kumar Sinha, 66, has apparently been asked to "go on leave" over the country's contentious 16th Amendment.