A group of Japanese lawmakers is seeking to restrict the use of TikTok and other apps developed by Chinese firms