The popular trading app Robinhood announced Monday that millions of its users had their personal information exposed in a data breach.