Japanese retail sales beat expectations in May as households loosened their purse strings, but underlying trends in consumption remain hostage to COVID-19 linked pressures.