President Trump’s refusal to commit to a peaceful transition of power is tied to his criticism and false statements about voting by mail