The Supreme Court has agreed to hear a high-stakes case over access to an abortion pill, in the biggest reproductive rights case since the end of Roe.