Viruses and bacteria plague the air throughout the year. Then why are respiratory illnesses more common in winter? A new study answers the question.