Once celebrated for its economic boom and cultural influence, Japan now faces a somber reality: foreign men are flocking to Tokyo, drawn by its burgeoning sex trade.