EV giant Tesla is facing a criminal lawsuit in France after a complaint from a taxi driver whose Tesla Model 3 crashed in Paris.