Police fired tear gas and water cannons in Slovenia’s capital at thousands of protesters who opposed government's tough anti-coronavirus measures.