A vaccine against the coronavirus could be ready by September, according to a scientist leading one of Britain’s most advanced teams.