Saudi Arabia sentenced five people to death for last year’s murder of dissident journalist Jamal Khashoggi and freed two prominent suspects close to the kingdom’s crown prince.