A London riverboat service used by commuters and visitors will be rebranded Uber Boat by Thames Clippers later this summer as part of a deal with the ride-hailing app.