The Japanese yen hit a 20-year low against the dollar on Tuesday, supported by high US Treasury yields and likely comparatively good US economic data this week.