A tide of mourners welcomed the body of Gen. Qassem Soleimani home to Iran on Monday, ahead of a grand funeral for the man whose death in a U.S. drone strike