Investigators from the International Criminal Court are en route to begin their probe into possible war crimes amid the Russian invasion of Ukraine.