Algeria boxer Imane Khelif has accused the International Boxing Association (IBA) of making "false and offensive" accusations after it launched legal action against the IOC for allowing her to compete.