Mexico, Chile and Costa Rica started administering Latin America’s first Covid-19 vaccines Thursday as the region hardest hit by the disease seeks relief from the pandemic.