Former US President Donald Trump's legal team has filed a lawsuit against the Department of Justice over the unannounced FBI search of his Florida estate, Mar-a-Lago.