A tiny Austrian lakeside village so picturesque it had to limit throngs of tourists is now longing for visitors to return to its empty lanes.